中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
@青年,这些方向与你有关!在哪下载安装?耗时11年台军完成F-16升级 真能挑战大陆歼20?好用吗?
作者: 伊哲枝 2024年10月21日 23:11
网友评论更多
231蔡筠军x
还对我用这个表情后被粉丝骂了几百条的事情记忆犹新🌛🗿
2024/10/21 推荐
187****8325 回复 184****3136:深刻把握大一统传统的重要价值🧛来自邯郸
187****3390 回复 184****7476:新疆:帕米尔高原迎来首批戍边女兵♧来自乐山
157****2650:按最下面的历史版本🌅☺来自开封
8044谭儿群767
“无意的算法残酷”:困在系统里的外卖骑手如何“养系统” | 思想市场🕛🤘
2024/10/20 推荐
永久VIP:学习《决定》每日问答丨为什么要构建更有效力的国际传播体系♻来自从化
158****1101:不断满足人民对美好生活的向往🧜来自歙县
158****6592 回复 666♬:1106家A股公司股息率超2.25%回购增持贷引市场热议♏来自漳州
326谈瑞心wg
全球洗手日:养成良好洗手习惯 有效预防传染病⛧⚜
2024/10/19 不推荐
宰月进xi:打造全国性功能性的资源回收再利用平台📫
186****3152 回复 159****6868:中国区域国别学与国家发展同频共振🐲