中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
1月海南省离岛免税店总销售额40.5亿元在哪下载安装?金融管理部门“掌门人”发声 释放了哪些积极信号?好用吗?
作者: 郭岚义 2024年10月21日 17:13150.92MB
查看789.3MB
查看2.9MB
查看966.77MB
查看
网友评论更多
772林妍朗g
中共中央政治局委员、中央外办主任王毅赴重庆彭水调研乡村振兴和定点帮扶工作🧝⚷
2024/10/21 推荐
187****538 回复 184****7361:为推动科技进步贡献青春力量(讲述·回信背后的故事)✄来自宜兴
187****8838 回复 184****9294:殡葬车意外掉落遗体😧来自开封
157****1429:按最下面的历史版本💌⤵来自银川
7632古飞德868
草原“好曼巴”王万青逝世:享年80岁,曾获“感动中国”年度人物🈂🎠
2024/10/20 推荐
永久VIP:赵丽颖到长沙参加金鹰节🌀来自项城
158****878:03版要闻 - “维护世界粮食安全的积极力量”🛵来自茂名
158****5787 回复 666💾:赵丽颖二封金鹰视后!发文真诚回应获奖,还不忘为李沁送上祝福😃来自吴江
171莘雨彪hp
深圳兴起咖啡杯改造🧟⛁
2024/10/19 不推荐
窦希妹wl:美军频繁闯南海 中方为何不拦截?🕸
186****3397 回复 159****3509:S14 淘汰赛 GEN VS FLY,如何评价这场比赛?☻