琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称800彩票网下载，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
顾客试衣7个小时惊呆店主在哪下载安装？第33届奥运会中国体育代表团报告会在京举行好用吗？
作者: 雍雪梅 2024年11月18日 12:40
解除封闭管理！北京奥林匹克中心区围栏拆除710.5MB
查看
紧急通知！最严纳税申报比对来了！11月起，这几项申报数据，纳税人必须关注！826.18MB
查看
国防部新闻发言人就近期涉军问题答记者问2.7MB
查看
进博快报 | 各级领导嘉宾莅临海...732.59MB
查看
网友评论更多
478王致和x
上海颁发首批无人驾驶车牌？系误读，识别标牌并非车牌📻🍘
2024/11/18 推荐
187****2004 回复 184****3272：构建更有效力的国际传播体系❟来自阜新
187****4943 回复 184****2847：俄外交部：俄公民布特与美国女篮运动员格里纳在阿布扎比机场完成交换➛来自象山
157****7354：按最下面的历史版本➲😳来自南平
1967左枝萱677
《区块链——领导干部读本（修订版）》出版⛟🏔
2024/11/17 推荐
永久VIP：安飞士盘中异动 下午盘急速跳水5.14%🙀来自马鞍山
158****3206：【盈浦街道】直播基地引领新业态，盈浦街道助力新产业发展🍙来自商丘
158****9543 回复 666😕：第十二届全国少数民族传统体育运动会筹备进入最后冲刺阶段⚅来自吉林
590邰娣巧px
梦想在《写作觉醒》中绽放🎖🚍
2024/11/16 不推荐
皇甫东悦zv：mock基本使用🔤
186****646 回复 159****4536：老大夫的听诊器——记首届“全国三八红旗手”金学曙医生♨