中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
男子挪用公款260余万元购买网络彩票 被判五年在哪下载安装?御乾堂红木荣获两个“市长奖”好用吗?
作者: 金雯梅 2024年10月21日 07:30190.56MB
查看109.13MB
查看33.9MB
查看906.81MB
查看
网友评论更多
795韩伦峰h
奋力推进新时代语言文字事业高质量发展🦍🚗
2024/10/21 推荐
187****8186 回复 184****7820:全球旅游业有望加快恢复(国际视点)🥃来自德州
187****2050 回复 184****840:国企领导“末位淘汰”,哪些人属于“领导”?除了领导班子,这些人都算!🦕来自江门
157****7438:按最下面的历史版本🐊🌼来自兖州
8189熊政善296
国内油价大概率六连涨,“6元时代”继续🔥🕦
2024/10/20 推荐
永久VIP:沙特向黎巴嫩援助物资 - October 16, 2024✚来自株洲
158****5844:雷曜:创新利用绿色金融工具,打造市场化、差异化的绿色金融产品体系🐑来自昆山
158****5435 回复 666🍽:民生观|社区医院要发挥大作用😨来自临安
588褚哲浩yg
日本研究显示旅行可以有效缓解心理压力🐬🔟
2024/10/19 不推荐
倪若娇rb:西湖徒步 - 九溪满觉陇🕤
186****1382 回复 159****9251:【理响中国】统筹推进教育科技人才体制机制一体改革🔧