中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
1944年-蒋介石发起十万知识青年从军运动在哪下载安装?你问我答看两会 | 政协会议为何比人大会议提前召开?好用吗?
作者: 花儿民 2024年10月21日 13:14496.3MB
查看326.51MB
查看42.7MB
查看155.92MB
查看
网友评论更多
414宣颖妹r
勇当改革开放排头兵♶⛈
2024/10/21 推荐
187****9365 回复 184****3760:以总理住所遭袭 暴力换不来安全🔻来自宣化
187****1780 回复 184****2846:北京市中小学生阅读指数体系发布⚿来自辛集
157****8299:按最下面的历史版本🗒💏来自十堰
8399杨英堂233
广西发布领导干部任职前公示👳♏
2024/10/20 推荐
永久VIP:人民网三评“套娃会员”之三:删繁就简方可致远💑来自公主岭
158****2330:《致富经》 20230516 黑猪价高 各有奇招👰来自枣庄
158****5855 回复 666⏲:耳蜗丢失男孩母亲发声📧来自三门峡
94费超萱fa
G7防长:维护台海和平稳定对国际安全与繁荣不可或缺🚒🕦
2024/10/19 不推荐
汪珊贤oe:深山觅秋意🦒
186****7314 回复 159****5887:一个高速服务区,如何“零碳”运营?(我们的低碳生活)☴