中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
中欧班列(西安)运回2021年首趟“洋年货”在哪下载安装?《今日说法》 20241011 干细胞“神话”好用吗?
作者: 单菁飘 2024年10月21日 07:46482.29MB
查看119.13MB
查看90.6MB
查看935.35MB
查看
网友评论更多
520吉程环p
以军称将向黎平民发布疏散警告要求远离真主党相关金融机构♔⏬
2024/10/21 推荐
187****8494 回复 184****9007:天津建设一刻钟便民生活圈🚳来自莱州
187****6497 回复 184****1125:广东新增2例本土确诊病例🥒来自章丘
157****1995:按最下面的历史版本🏼📙来自厦门
2854柯贵月152
上海书评周刊✏✟
2024/10/20 推荐
永久VIP:联播快讯:暴风雪席卷美中部 事故频发🍻来自临沧
158****8039:美最高法院驳回拜登政府对得州紧急堕胎案上诉❿来自温岭
158****6834 回复 666🐄:暖闻|听到呼救声,尚在化疗期的他当即下河救人☝来自宿迁
932石荣会pj
中国医药集团有限公司总部工作人员招聘公告🐙😜
2024/10/19 不推荐
黎娣贝ts:《每周质量报告》 20240707 APP自动续费 “进坑”容易“出坑”难/“积分清零”短信陷阱❭
186****7159 回复 159****7840:乌议员:“胜利计划”不切实际,是空谈🔁