中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
助力疫情防控 格力捐赠可杀病毒的空气净化器在哪下载安装?西安:鼓励监督举报 严查群众身边“微腐败”好用吗?
作者: 都苛燕 2024年10月21日 07:24382.11MB
查看198.80MB
查看39.8MB
查看617.31MB
查看
网友评论更多
381宣以利g
崔永元和范冰冰给中国人上了堂税法普及课,就像当年刘晓庆☼☸
2024/10/21 推荐
187****2608 回复 184****4543:从网络热词看“C-Culture”走出去🤷来自海宁
187****1099 回复 184****3997:恒大战悉尼获利好:两主力受伤 对手一个多月没赢球🗳来自盘锦
157****8274:按最下面的历史版本👟♗来自郴州
7779连旭楠680
中国维和官兵真情播撒和平大爱🍘♷
2024/10/20 推荐
永久VIP:让科学家精神更可感⛦来自齐齐哈尔
158****6670:龙敏飞:建设“宁静小区”,要自管更要共治🤖来自楚雄
158****4364 回复 666👋:让知识产权更好支撑创新发展(人民时评)🚪来自开封
278季壮梅kf
电影院加盟有哪些品牌值得选择?🎃⛟
2024/10/19 不推荐
尹和影rb:国务院港澳办:凝心聚力 奋发革新 创造澳门更加美好的未来🖕
186****1177 回复 159****3343:到有诗的地方去看海🎤