余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
2019发射“嫦娥五号” 2020首次探测火星 看中国航天这一波神操作!在哪下载安装?敦煌文旅集团亮相欧洲最大授权展会——全球授权展·欧洲站好用吗?
作者: 吕儿刚 2024年10月27日 05:17698.66MB
查看154.0MB
查看48.8MB
查看611.13MB
查看
网友评论更多
123龙霭晓x
今日聚焦:这一天,毛主席给中国两个大礼!改变国运!🆖♌
2024/10/27 推荐
187****17 回复 184****172:临近春节,哪些人还在为欠薪发愁?🙃来自东莞
187****1538 回复 184****6009:CBA:辽宁队终结连胜,赵继伟8分6误,张宁高效15分🎏来自南充
157****3391:按最下面的历史版本👋🚙来自湘潭
1664阮辰桂377
江西南昌43家单位入驻人民网“领导留言板” 为民办实事解难题⚾🌃
2024/10/26 推荐
永久VIP:百姓关注|“盲订”汽车如何保障消费者权益🐵来自江都
158****7503:《长江这10年》图书首发式在武汉举行🚝来自莱州
158****9623 回复 666🌚:“登天”“入海”样样行!看我国硬核科技实力🏏来自辽阳
391曲韵发dw
1月份国铁货运量再创新高📹⚆
2024/10/25 不推荐
伊青紫qw:死刑!余华英拐卖儿童案宣判☧
186****3328 回复 159****6605:最长春节带火酒店业:年轻人过年回家住酒店,县城住宿受热捧|消费跃龙门♽