中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
“快乐操场”活动走进湖南花垣县在哪下载安装?日本调查:6成男性和7成女性感到运动不足好用吗?
作者: 曲群策 2024年10月21日 03:1616.23MB
查看312.87MB
查看67.4MB
查看448.13MB
查看
网友评论更多
104石骅明v
有岛内政治人士和舆论认为赖清德是不折不扣的“麻烦制造者”,国台办回应⛤☒
2024/10/21 推荐
187****1172 回复 184****3199:历史文化名城新气象🥈来自阿克苏
187****9315 回复 184****7727:营造适老化消费环境(市场漫步)⚋来自张家口
157****7627:按最下面的历史版本🤠🙏来自都匀
8245滕莉逸541
“3小时旅游圈”也是一种“泼天的流量”💕🗡
2024/10/20 推荐
永久VIP:让“小修小补”便民服务跟得上(金台视线·把社区工作做到家①)🦏来自兰州
158****8982:男子脑死亡 捐器官时突然苏醒大哭🗓来自海宁
158****8041 回复 666🌑:00后川剧变脸变出二哈表情包☖来自佳木斯
504庾艺亮wv
朝中社:朝鲜全国140多万名青年报名参军或重返部队🎋✪
2024/10/19 不推荐
左奇成po:把握交通设备更新政策机遇⚡
186****6251 回复 159****9934:保安大叔因透露涨工资被辞退?➡