中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”万博ManBetX体育在线,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
高质量发展调研行丨走进北京最大单体保障性租赁住房社区在哪下载安装?特写:两岸学生在宝岛的“青春碰撞”好用吗?
作者: 东馥风 2024年10月21日 09:05422.78MB
查看970.58MB
查看99.4MB
查看950.63MB
查看
网友评论更多
287甘元超m
山西将建40座绿色开采煤矿⏮⚥
2024/10/21 推荐
187****9161 回复 184****3850:“亲爱的,不要跨过那条江”💓来自许昌
187****2695 回复 184****2479:最新动态:俄外交部表示俄美暂停战略稳定和削减战略武器谈判 乌方称乌能源设施和输电线遭大规模袭击♜来自大理
157****6947:按最下面的历史版本☩🎆来自北京
9114傅仪壮251
副中心站综合枢纽装修工程过半🥁💼
2024/10/20 推荐
永久VIP:丹麦公开赛:国羽三冠两亚收官 王祉怡击败安洗莹登顶❖来自马鞍山
158****6569:记者连线:新能源车冻出来的“大吐槽”⛀来自德阳
158****1050 回复 666🌥:纽约,1933。🍚来自博乐
749阙琪恒xh
悲剧!研究称美国2024年校园枪支暴力事件已致上百人死伤🏟😈
2024/10/19 不推荐
澹台杰璧ny:一周新媒体观察:商务部回应印度禁止中国手机APP😚
186****7305 回复 159****1940:不可睿谬|“大时代”下的“小人物”如何才能找到避风港?——何兆武《上班记》读后感🖨