琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓888055新莆京，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
享户外之乐 增生活之美在哪下载安装？市社会体育指导员健身技能进乡镇交流展示活动举行好用吗？
作者: 孙紫波 2024年11月19日 03:29
国家医保局局长章轲赴内蒙古调研医疗保障工作446.36MB
查看
北交所上市公司旺成科技新增专利信息授权：“一种内花键涨紧装置”296.86MB
查看
安徽：“2020首届中国·黄山区无人机全国摄影大展”启动16.3MB
查看![[文献分享]2020植物免疫领域有关NLR的硬核综述](/sources/images/mck_205.jpg)
藏在身边的“止咳猛将”，不是雪梨而是它，润肺止咳，冬天遇到别手软788.95MB
查看
网友评论更多
758公冶珍玛x
邵阳市北塔区“文明实践集市”受热捧♸❴
2024/11/19 推荐
187****2347 回复 184****2974：中国古代丞相（宰相）名称是怎么演变的？🕛来自梅河口
187****979 回复 184****4207：台风“万宜”已进入南海东部海面🏀来自武威
157****7935：按最下面的历史版本🍂👭来自无锡
6128武蓝言490
范治毅就任新三板创新层公司黄淮股份监事⏱⚠
2024/11/18 推荐
永久VIP：测试：我遇见了我的双生火焰吗？🔉来自葫芦岛
158****7593：他让懂王、马斯克很爽🍶来自曲靖
158****7891 回复 666😹：多地官宣出生人口迎来“反弹”？什么情况，中国人又开始生孩子了？🍏来自哈尔滨
507文韦卿aq
中国有哪些现存的宏伟至极的古建筑？👟😝
2024/11/17 不推荐
滕杰榕hr：那个捡来的女孩毕业回乡当老师了🦌
186****7638 回复 159****175：重磅消息：Grok-3终结了黎曼猜想？而却因此被迫暂停训练❊