中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
浩海火烧云傣家菜加盟靠谱吗?浩海火烧云傣家菜加盟怎么样?在哪下载安装?天津发布海上大风黄色预警好用吗?
作者: 苏素涛 2024年10月20日 07:56157.47MB
查看272.13MB
查看9.6MB
查看860.97MB
查看
网友评论更多
478乔宝勇e
双汇举行2024年职工子女金秋奖学金发放仪式♏💍
2024/10/20 推荐
187****5221 回复 184****9716:《致富经》 20230516 黑猪价高 各有奇招❥来自铜川
187****617 回复 184****7629:从A到Z,在复旦成为你想成为的任何模样!✩来自楚雄
157****9190:按最下面的历史版本🕴✃来自抚州
7459赵瑗盛291
四川阿坝州:黄龙风景名胜区云雾缭绕🥖🗽
2024/10/19 推荐
永久VIP:罗克韦尔自动化携手 Circulor 提...🕦来自南平
158****2805:瑞浦兰钧亮相巴黎车展 LMFP电芯等创新科技助力零碳交通♜来自赣州
158****4198 回复 666🔱:市场监管所所长遇害身亡,官方通报:该案已移送审查起诉❞来自延边
571支媛仁yc
三季度1.6亿人次出入境同比上升30.1%🚮🎒
2024/10/18 不推荐
舒彦瑞ur:县城里,过去这4个很风光的强势部门,如今是二级单位!🤗
186****5749 回复 159****4191:法国禁止以色列公司参加武器展 以方猛烈抨击:可耻!🎤