中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
人民在线荣获2020“抗疫勇为”最佳公益实践雇主称号在哪下载安装?人民网三评算法推荐:警惕算法走向创新的反面好用吗?
作者: 殷冰爱 2024年10月22日 11:00893.13MB
查看304.41MB
查看90.9MB
查看383.36MB
查看
网友评论更多
445卫香叶h
从美元到美债,再到比特币,“特朗普交易”再度席卷金融市场👒⚙
2024/10/22 推荐
187****655 回复 184****3637:普京称将不去巴西参加G20峰会,为何不去?是在担心什么吗?⏸来自金坛
187****7378 回复 184****6934:六项行动促规范提升 东阳推动木雕红木产业稳健发展🔣来自广安
157****7213:按最下面的历史版本📭📝来自武威
6517申屠梅枝520
以歌传情 “古厝新声”原创歌曲音乐会福州举行😿⚈
2024/10/21 推荐
永久VIP:野三坡景区建起287栋别墅 国有资产被转卖被指未按正常程序🐛来自宜昌
158****623:王宝强承诺资助却不兑现?💁来自平凉
158****7243 回复 666🏥:评论员观察|实施全面节约战略🕣来自汉中
597包飞菁ed
大疆新款航拍无人机发布🎙🍘
2024/10/20 不推荐
虞振厚qz:英特尔推迟在德建厂蕴含机遇🕳
186****8396 回复 159****3997:美媒:美国人从未如此担心无法偿还信用卡债务😱