中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
雄安友信公司招聘公告在哪下载安装?朝鲜宪法明确韩国为“敌对国家”,外交部表态好用吗?
作者: 史兰磊 2024年10月20日 03:23666.78MB
查看668.11MB
查看40.9MB
查看340.77MB
查看
网友评论更多
357澹台容娥n
全国人民代表大会常务委员会关于设立海南自由贸易港知识产权法院的决定🐐🏢
2024/10/20 推荐
187****9607 回复 184****7673:中华人民共和国刑法修正案(十一)👎来自保定
187****9459 回复 184****1763:为了可爱的中国丨平凡铸就伟大,英雄来自人民🔁来自漯河
157****5186:按最下面的历史版本🎲♬来自临沂
8662武茂时342
韩媒:韩检方认定第一夫人金建希无操纵股价嫌疑⬆🤩
2024/10/19 推荐
永久VIP:中国政府中东问题特使翟隽会见黎巴嫩驻华大使贾布尔和约旦驻华大使侯赛尼🙁来自天津
158****6135:1机4用!海尔厨电广交会推微波烤箱助力增长🐼来自渭南
158****7393 回复 666👋:提升产业韧性 增强产业活力 大力推动制造业高质量发展✱来自吴江
354杭纨保qq
拉尔夫·纳德:恶棍、最难缠的消费者、斗士、消费者保护神、美国第一公民🤬💽
2024/10/18 不推荐
庾凝荔vj:村干部撞死人后仍在职👬
186****3788 回复 159****2645:龙湖:帮扶超228万人 累计捐赠超19亿元💯