中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
第24届世界意大利语周——文化之桥联通中意在哪下载安装?以色列总理住宅疑遭黎无人机袭击好用吗?
作者: 刘涛乐 2024年10月20日 09:27329.50MB
查看875.66MB
查看89.5MB
查看137.84MB
查看
网友评论更多
472凤达儿r
女子遇爆炸烧伤先护娃🥏🖌
2024/10/20 推荐
187****9095 回复 184****5661:文房艺术与文人生活特展亮相国家典籍博物馆♞来自内江
187****5031 回复 184****9428:价值几万?湖北一男子抓到一只“怪异”甲鱼!有人500元想买走!网友:卖亏了!💶来自枣庄
157****8636:按最下面的历史版本🍰👷来自六盘水
3081钱杰宜326
第三届英国大学生社会公益与商务创新中文大赛成功举办➆📏
2024/10/19 推荐
永久VIP:48岁男人自曝:没有第三者,也不碰老婆☴来自歙县
158****1894:飓风米尔顿的损失高达340亿美元 或是美国历史上损失最惨重的风暴之一🔟来自东阳
158****1427 回复 666⚊:刚刚!证监会一口气处罚11家证券公司,暂停2家券商业务✖来自郴州
841陆进榕gc
新华网与网易《蛋仔派对》联合发布“数字冰雪文旅地图”探索文旅上分新答卷🕗⛎
2024/10/18 不推荐
邱滢翠je:08版副刊 - 宝藏家乡画意浓⏫
186****139 回复 159****2788:海德汉最新VT 122视觉检测系统(...🤺