中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
提升公安机关新质战斗力 高水平推进公安工作现代化在哪下载安装?渝万高铁万州段首榀预制箱梁成功浇筑好用吗?
作者: 柏山素 2024年10月20日 08:21833.75MB
查看837.33MB
查看10.2MB
查看614.78MB
查看
网友评论更多
647乔强波f
从“抢救”到“研究”,古老长城如何焕发新生机?➗🐝
2024/10/20 推荐
187****8494 回复 184****1135:内蒙古森林工业集团有限责任公司市场化选聘中层领导人员简章🍏来自镇江
187****4272 回复 184****8028:民警谈处置600公斤甲午战争鱼雷细节:螺母有编号判断非民用🌴来自文登
157****1378:按最下面的历史版本🎳👠来自青州
7128弘谦建456
美国将向以色列提供“萨德”反导系统✷📊
2024/10/19 推荐
永久VIP:江西南昌43家单位入驻人民网“领导留言板” 为民办实事解难题✳来自通辽
158****9924:美国2024财年赤字破1.8万亿美元,债务利息超万亿,能还上吗?还不上会怎样?🔐来自怀化
158****3127 回复 666📊:石破茂视察能登灾区 - October 6, 2024♶来自信阳
475聂睿承ad
第1观察 | 超100亿的投资 为何瞄准重庆这座新城?✪🦕
2024/10/18 不推荐
叶宇善zs:今起至周末我国晴多雨少 中东部偏暖多地冲击30℃🗽
186****755 回复 159****5734:四川发布一批干部任前公示⛻