余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
找寻最佳状态 假期训练不停在哪下载安装?人大常委会不断完善生态环保法律体系好用吗?
作者: 平绿有 2024年10月25日 13:11
网友评论更多
365卫楠军c
台4.8万名公务员主管:女性占逾三分之一⚛😘
2024/10/25 推荐
187****3104 回复 184****462:最新!约3000亿美元海外资产遭冻结,俄罗斯终于要采取行动回应了➈来自淮北
187****7336 回复 184****1472:两大创新金融工具落地 银行火速布局拿下首批客户✦来自城固
157****408:按最下面的历史版本✚📀来自邯郸
7247昌融绍72
国防部:是否划设防空识别区需综合各方因素而定🍨🕑
2024/10/24 推荐
永久VIP:《人猿泰山》泰山扮演者家中去世🍇来自襄樊
158****7307:假期吃撑了,用点山楂🌇来自巩义
158****6365 回复 666❸:普京:将美元武器化是美国犯下的一个巨大的错误➗来自南平
492劳艳军hy
流“金”沃野“丰”景满满“科技范儿”冬小麦秋播按下“快进键”🚀✵
2024/10/23 不推荐
路蓉凤rh:依托经营和储备底蕴 鑫苑集团各地项目国庆劲销🎢
186****8344 回复 159****4570:《人民当家作主:人民代表大会制度的运行和发展》出版发行☸