余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
军工厂遭恐袭后 土耳其机场全面升级安保措施在哪下载安装?“每天拿出100万美元”奖励选民,马斯克“搞抽奖”被美国司法部警告好用吗?
作者: 邢俊刚 2024年10月27日 16:32
网友评论更多
400韦媚梅u
中企承建斯里兰卡大型引水隧洞工程开工✐💼
2024/10/27 推荐
187****2508 回复 184****1342:更加撕裂的世界:哈马斯新任领导人和以色列军官相继遇袭之后🐟来自奎屯
187****3780 回复 184****11:山东威海市:区块聚力 协同发展 全面提升机关党建服务高质量发展质效🕡来自临汾
157****7306:按最下面的历史版本☶🕦来自锦州
4985吴瑞亨938
黄实线违停,上海曝光这7起交通违法案例🔲⛗
2024/10/26 推荐
永久VIP:顶级上海名媛的坠落♏来自合肥
158****7553:徐小明:周四操作策略(1024)💶来自汕头
158****4950 回复 666📉:全球第三大移动操作系统来了!1.1亿多行代码、比iOS和安卓内核更为先进?🥍来自镇江
241茅光聪id
黄小虎:建立土地使用权可以依法转让的宪法秩序——贺雪峰文章引发的思考♽🏟
2024/10/25 不推荐
萧琪爱ho:懂车帝湖北省汽车置换更新服务平台入口🛣
186****3256 回复 159****9832:斯洛伐克总统:未讨论向乌克兰派遣北约军人的问题❽