中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
牛气冲天!佛山顺德21位彩民喜中新年首注“快乐8”500万大奖在哪下载安装?现在有关部门的宣传视频制作水平真是突飞猛进啊好用吗?
作者: 廖坚辰 2024年10月22日 08:42440.44MB
查看723.33MB
查看82.9MB
查看689.73MB
查看
网友评论更多
145高雨梵j
生态赋能高山梯田展新颜“良田+美景”成农户增收新密码➥🏌
2024/10/22 推荐
187****4794 回复 184****5590:卢浮宫小丑主题展 - October 17, 2024🤩来自阜新
187****2130 回复 184****4125:芬兰2023年签发价值6.67亿欧元的军事出口许可证,创历史新高📯来自遵义
157****7841:按最下面的历史版本🖐🔜来自广元
879利伯锦711
湿地之美看青海丨海北州:湿地里的精灵🧠🐘
2024/10/21 推荐
永久VIP:灞渭之滨 向绿而行🛅来自洛阳
158****4442:越南第十五届国会第八次会议开幕 选举梁强为国家主席❁来自盘锦
158****4111 回复 666⛞:中央督察组向省里移交信访件,要求:能马上解决的要马上解决🕸来自邵武
818穆逸罡cb
在广袤的田野上绘就春日最美画卷📃🤲
2024/10/20 不推荐
储宁蕊pb:作家莫言 :中国首位诺贝尔文学奖获得者🖋
186****4828 回复 159****32:作家莫言 :中国首位诺贝尔文学奖获得者🎏