中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
平谷打造中草药主题特色花园示范街区在哪下载安装?#268 从问题中寻找机会与价值:把问题转换成机会好用吗?
作者: 赫连燕中 2024年10月20日 13:39264.59MB
查看108.78MB
查看81.4MB
查看934.13MB
查看
网友评论更多
855古凡桂a
国家广播电视总局举行2024年“视听中国”优秀短视频征集展示活动发布会💽♁
2024/10/20 推荐
187****604 回复 184****2316:以军击毙哈马斯领导人 - October 18, 2024🍞来自醴陵
187****1531 回复 184****2496:中国有哪些现存的宏伟至极的古建筑?⏰来自焦作
157****4692:按最下面的历史版本🤯🕛来自库尔勒
3437伏娟建949
家装墙纸如何选择尺寸?💏🚣
2024/10/19 推荐
永久VIP:都说中国缺失峡湾地貌,那么有没有哪些地貌「几乎是中国独有的」?🕚来自蚌埠
158****7523:老年人反反复复膝盖疼是怎么回事🏍来自大庆
158****7483 回复 666⬆:【新思想引领新征程】推动文艺繁荣发展 为民族复兴凝聚精神力量➤来自淄博
969葛兴唯tp
李公明︱一周书记:在人工智能时代……生存,还是毁灭?🎙🕝
2024/10/18 不推荐
姬萱新zr:肯尼亚编辑协会举办“中国大使面对面”活动☐
186****248 回复 159****1600:她数字:当代女性生活消费全景观察♞