中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
国安部爆某境外企业非法测绘泄密事件,多家企业紧急回应在哪下载安装?【图集】香港新增6067例确诊病例 市民在雨中排队检测好用吗?
作者: 令狐琬固 2024年10月21日 10:3890.64MB
查看319.8MB
查看67.3MB
查看655.90MB
查看
网友评论更多
873张栋嘉t
03版要闻 - 推动新型信息基础设施协调发展(政策解读)❮📟
2024/10/21 推荐
187****260 回复 184****9472:王宝强争议事件始末☊来自衡阳
187****2643 回复 184****4138:“药茅”三季报出炉!营收、净利润双增,但毛利率下滑✦来自吴江
157****3826:按最下面的历史版本🖖⛃来自忻州
3427阎翠若752
“以竹代塑”开辟环保新赛道(人民时评)👅🐕
2024/10/20 推荐
永久VIP:就辛瓦尔之死,哈梅内伊首次发声📰来自韶关
158****738:爆火的小西天保安大爷未被开除☒来自铜陵
158****2956 回复 666📭:辽宁省深入推进新时代兴边富民行动现场会暨兴边富民特色产业发展工程启动会在丹东召开☊来自泰安
571公冶露行jk
中青漫评丨将正能量播撒在新时代的春光里📘❸
2024/10/19 不推荐
萧家娜ls:中国队首获赛艇世界杯男子四人双桨冠军♾
186****5458 回复 159****8290:200余名专家、幼小教师等齐聚盐田研讨幼小衔接经验♪