中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
以色列持续空袭黎巴嫩 - October 9, 2024在哪下载安装?高清:四川14岁女孩钢笔素描展示家乡美 令人惊叹好用吗?
作者: 苏蓉妹 2024年10月20日 07:50751.88MB
查看110.18MB
查看1.4MB
查看186.62MB
查看
网友评论更多
883卞姣华t
华为负一屏、钱包、小艺……华为手机用户专属双11福利清单来袭🍽🙈
2024/10/20 推荐
187****5684 回复 184****4039:国合会:建议将适应气候变化提升至国家战略🧓来自杭州
187****6638 回复 184****5046:让工程硕博士培养对接产业需求🙀来自新乡
157****7415:按最下面的历史版本🎰☢来自保定
3830封谦胜877
为何大量的美国女性特意去墨西哥堕胎 |经济学人✾🌧
2024/10/19 推荐
永久VIP:庆祝中巴建交50周年暨“勿忘初心 同舟奋进”座谈会在巴西里约举行⛨来自大同
158****2103:计算机行业成牛市“旗手”,星环科技(688031.SH)强化顺周期布局⚽来自广元
158****8448 回复 666🚼:中美做伙伴做朋友将造福两国惠及世界——习近平主席贺信引发美国各界人士强烈共鸣🎯来自黔南
689惠思菊zx
马斯克“豪赌”特朗普:如果哈里斯获胜 美国将陷入“疯狂”状态✰🆕
2024/10/18 不推荐
洪强利zy:新包 | Balenciaga 发布夏季25系列:桌上时装秀🕦
186****3921 回复 159****1773:国家统计局:1—9月份全国固定资产投资同比增长3.4%💴