琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
这家养老院，给予阿尔茨海默症老人最大的独立和自由在哪下载安装？上海迄今最强台风 - September 16, 2024好用吗？
作者: 巩茜唯 2024年11月18日 04:15
再见爱人加更版94.54MB
查看
情侣贩卖淫秽色情游戏均落网678.47MB
查看
李子柒，一夜涨粉380万77.3MB
查看
第十五届中国漫画展览征稿通知302.46MB
查看
网友评论更多
661尉迟卿鸿m
特朗普“三权合一” 减税政策落地只剩规模问题？🈴🐱
2024/11/18 推荐
187****8341 回复 184****3857：大放奕彩 富士胶片放射产品亮相CCR2024⚧来自遵义
187****9425 回复 184****6738：石破茂，打起了瞌睡🎉来自常州
157****7280：按最下面的历史版本🔦🚕来自赤壁
6821霍莉柔193
引导家庭聚餐不超十人😶⛪
2024/11/17 推荐
永久VIP：69岁产女婴老夫妻为女儿过5岁生日♓来自沧州
158****5840：三年“番禺行动”发布，挑战自主品牌销量200万辆，广汽集团携5款全新新能源车型登陆广州车展🗡来自广元
158****8706 回复 666🕳：进一步全面深化改革需要处理好若干重大关系✗来自台州
833何眉维hy
最新大招落地，上海楼市的天亮了➽🚴
2024/11/16 不推荐
霍苇纯yc：谈路遥的创作♢
186****1033 回复 159****3424：以色列空袭黎巴嫩致11人死亡❙