琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称im体育安卓版下载，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
克罗地亚族青年达米尔的故事在哪下载安装？疫情防控建议征集：多地群众盼核酸检测再优化好用吗？
作者: 司徒之翠 2024年11月19日 12:01
从“弘治”到“正德”：两代君王的德行与“瓷色”443.80MB
查看
妹子开瓣大腿肌肉，太强了185.22MB
查看
绿色宝库 底色更浓（美丽中国）68.5MB
查看
“甲子情深——中法百姓故事展”纪念册在法发布290.39MB
查看
网友评论更多
838狄群璐a
周润发说权志龙变“靓女”了🐲🥉
2024/11/19 推荐
187****4932 回复 184****5671：黑龙江林草局：强化东北虎保护工作 加强冲突防范 确保人虎安全👜来自柳州
187****37 回复 184****7955：2025中国乙巳（蛇）年贵金属纪念币11月18日发行💺来自厦门
157****844：按最下面的历史版本⛉☨来自延边
2897宣婉奇661
清华博士美国跳机自杀！父母拒绝认领遗骸：就让他死在美国吧...🕉✭
2024/11/18 推荐
永久VIP：增资扩股、定向募股多管齐下 年内60余家中小银行获准“补血”❸来自枣庄
158****1063：心有戒尺 行有准绳💀来自锦州
158****4377 回复 666🥃：港股收评：恒指跌0.05%，中资券商股跌势扩大，煤炭股走高🗂来自广州
112储山东qp
2024杭州招聘最新信息汇总（持续更新中）♖🤔
2024/11/17 不推荐
叶雅楠ig：“一个博物院就是一所大学校”（今日谈）✑
186****7304 回复 159****2168：“本土人类学与民俗研究专题”新书发布会举行➠