余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
融媒体发布丨赛事“大餐”、健身“礼包”轮番上演!居家也能感受体育的精彩在哪下载安装?开维集团董事长李黎明受聘湖北大学好用吗?
作者: 东方强伟 2024年10月25日 09:20493.18MB
查看102.20MB
查看10.2MB
查看724.73MB
查看
网友评论更多
630戴德信f
当你接触的人越多,你就会发现:比你层次高的人鼓励你,同层次的人欣赏你,比你层次低的人,才会诋毁你!📵🐩
2024/10/25 推荐
187****3227 回复 184****4671:2024香港单车节:破风竞速 全城同乐♯来自平湖
187****3077 回复 184****1586:演员郑爽,判了!🗾来自营口
157****8070:按最下面的历史版本👏🐋来自宜宾
622韩慧荣735
金色胡杨 绿色屏障(美丽中国)😜😇
2024/10/24 推荐
永久VIP:肖群忠 宋晓宇:“孝”为“仁”“礼”之本论😃来自阳江
158****1570:民调:30%美国人支持“派兵保台”➣来自常熟
158****1533 回复 666🌳:10月14日,星期一,在这里每天60秒读懂世界!♕来自庆阳
34应松萱vy
今起,伊犁正式进入!中到大雨+大雪来袭!接下来伊犁的天气……🧠🍾
2024/10/23 不推荐
路健瑶kt:紫金矿业前三季度业绩稳健增长 将加快资源优势转化🐗
186****8168 回复 159****9468:Sibos年会见证中国金融开放力度🛹