中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
时政微纪录丨奋楫扬帆正当时——习近平总书记赴福建安徽考察纪实在哪下载安装?近千场演出展览,囊括全球文化视野,一图读懂上海国际艺术节精彩亮点好用吗?
作者: 包淑瑶 2024年10月21日 12:42283.81MB
查看95.60MB
查看11.0MB
查看642.47MB
查看
网友评论更多
188公孙昭栋r
从“高清视频被降画质”说开去☘✴
2024/10/21 推荐
187****9903 回复 184****6228:如何成为硅谷最佳VC?答:办活动🌘来自杭州
187****6152 回复 184****8138:湖南娄底:云雾缭绕 展现多彩乡村画卷📫来自宜昌
157****8422:按最下面的历史版本🏘❅来自昆山
3547鲁翔贵878
《冰球小课堂》第四集:滑行技术-转弯🙉♾
2024/10/20 推荐
永久VIP:市场监管所所长在单位遇害详情:被捅伤致死,嫌疑人有前科📿来自乌鲁木齐
158****8044:国际油价7日上涨🚔来自湘阴
158****532 回复 666🥝:泰国北部洪水灾害持续 - October 7, 2024🤰来自郑州
892万达善of
55名公职人员(含城管3名)被严肃问责!新余“1·24”特别重大火灾事故相关责任人被严肃查处⚝🀄
2024/10/19 不推荐
缪香辉fx:9款联名零食测评:追剧零食越来越抽象,“显眼包”六神、太二又出手了🛁
186****8323 回复 159****9444:市场监督管理总局:餐饮浪费势头得到初步遏制☋