琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称金年汇app官方网站，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
援布隆迪杂交水稻示范田迎来丰收季在哪下载安装？与进博会六载同行，斯凯奇舒适科技产品矩阵引领未来生活新趋势好用吗？
作者: 洪露澜 2024年11月18日 05:55
[网连中国]他们，“光荣在党50年”！778.12MB
查看
日本禽流感疫情蔓延 紧急扑杀35万只鸡829.35MB
查看
梅德韦杰夫：乌克兰冲突结束恐削弱美国液化气在欧洲地位0.8MB
查看
福建“十五五”愿景与未来产业发展论坛在榕举行292.32MB
查看
网友评论更多
43吉发彩j
福建省纪委监委深化“点题整治”机制，推动办好民生实事🚢✇
2024/11/18 推荐
187****9799 回复 184****1119：车主在车上堆雪人 女子拍照后踢坏🙎来自曲靖
187****5229 回复 184****8526：这家养老院专收阿尔茨海默症老人：重新学习吃饭，有尊严地活着🐻来自宿州
157****8875：按最下面的历史版本😾🌺来自新乡
2084潘宁秋3
多名中国公民涉非法兼职类电信诈骗 驻釜山总领馆发提醒➟🚤
2024/11/17 推荐
永久VIP：以军称打死黎真主党媒体关系办公室负责人🆑来自大理
158****9038：港交所发布《内地与香港资本市场互联互通十周年白皮书》☳来自诸城
158****5672 回复 666♵：宇宙厨房 家的味道 美满生活 天地同频🚧来自泰安
332邰馨宁nv
如何评价中汽中心的「新能源汽车安全珠穆朗玛计划」，相比常规测试是否更加严苛？🎙➚
2024/11/16 不推荐
宰滢云dy：《2019年绍兴市福利彩票社会责任报告》发布🌍
186****7343 回复 159****8140：人造肌肉可承受千倍于自重的应力😙