余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
马上评|一夜成名的网红,逃不过塌房翻车?在哪下载安装?让“夜校热”持续火下去好用吗?
作者: 苏苇巧 2024年10月25日 06:16832.51MB
查看520.92MB
查看61.5MB
查看987.2MB
查看
网友评论更多
723姬若凤m
“现代艺术之路:林风眠与吴冠中绘画作品展”在清华大学艺术博物馆开展✐🥂
2024/10/25 推荐
187****7806 回复 184****4666:米-28NM在库尔斯克边境地区摧毁乌军据点和人员🚔来自成都
187****8099 回复 184****4239:北京地铁17号线全线贯通🐣来自吉安
157****4180:按最下面的历史版本🕛📛来自哈尔滨
74许真苑353
天津市市管干部任前公示🗺♀
2024/10/24 推荐
永久VIP:人民网三评“社会性死亡”之三:我们的担当!❎来自太仓
158****9577:长安启源E07正式上市,售价19.99万元💝来自集宁
158****8761 回复 666💳:岚台非遗艺术品展在平潭开展 共赏两岸传...⛙来自贵阳
822聂薇超qc
胡春华会见乌兹别克斯坦总理阿里波夫🐝📺
2024/10/23 不推荐
裘旭谦lh:当杨东、董承非、吴伟志、江晖同时“出手”🏺
186****809 回复 159****8353:京津冀海关加强一体化协作打击走私🏜