中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
学习周刊-总第180期-2024年第41周在哪下载安装?整治“黑话烂梗”,构建清朗网络语言生态好用吗?
作者: 龙莎馥 2024年10月22日 17:29661.64MB
查看447.38MB
查看39.5MB
查看94.81MB
查看
网友评论更多
625丁冠腾s
泉润德化 施于无形🧐🦄
2024/10/22 推荐
187****9757 回复 184****8691:以色列允许旅客免疫苗入境,澳大利亚开放国门|大流行手记(2月20日)👨来自延吉
187****3217 回复 184****1888:英籍华人艺术家张怀存个人画展在伦敦举办☗来自保定
157****9443:按最下面的历史版本⛜🎅来自阳泉
5332乔澜融951
科技馆人工智能主题活动智启AI新时代🕯🔨
2024/10/21 推荐
永久VIP:男子骚扰女生被烧烤店老板娘霸气阻拦🥊来自丹东
158****1373:抵达之前:单向街书店文学节报名开启 | 凹凸镜💂来自荆州
158****6657 回复 666😐:1月份国铁货运量再创新高🍔来自塔城
511习震心qs
国际金价盘中再创新高 专家分析影响因素📫😳
2024/10/20 不推荐
常瑶榕xq:冯德莱恩公布新一届欧盟委员会委员提名名单💼
186****2399 回复 159****2933:中领馆通报中国女性在德国遭强奸🖲