中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
杨幂真是大宝藏,人美身材好,丰腴又迷人在哪下载安装?测试“我美吗?”好用吗?
作者: 宗政红婕 2024年10月22日 08:16740.43MB
查看185.18MB
查看58.9MB
查看473.49MB
查看
网友评论更多
680司空绍美e
新华社消息|三季度1.6亿人次出入境 同比上升30.1%♃❟
2024/10/22 推荐
187****8930 回复 184****6765:热搜!73岁张纪中传喜讯!🤫来自株洲
187****2494 回复 184****4753:黎平会议会址见证长征转折起点✬来自长治
157****9189:按最下面的历史版本⚖〽来自银川
9851农亮强310
彼得·卡瓦鸠蒂:在异国土壤传播中国艺术精神👄❣
2024/10/21 推荐
永久VIP:在收容所之间流浪的孩子们⛏来自普宁
158****3811:能“私人订制”的旅行APP,俘获年轻人🐥来自清远
158****6084 回复 666👸:独家视频丨习近平祝村民和渔民们“日子越过越红火”🏡来自城固
649荀贤平nr
郑州暴雨后引发的数字化城市思考🐴🌎
2024/10/20 不推荐
储庆桦rl:加盟指南:电影院加盟需要做哪些准备?🤤
186****2291 回复 159****6020:四川自贡观测到“恶性外来入侵物种” 它们曾团灭太平洋多个岛屿原生蜗牛🎽