中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
副书记撞死人仍在职在哪下载安装?国家能源局:寒潮天气下人民群众用能有保障好用吗?
作者: 杨咏枫 2024年10月20日 06:35221.39MB
查看363.23MB
查看51.2MB
查看519.61MB
查看
网友评论更多
133单滢枝o
近观枫桥 | 手绘:枫桥故事“湘味”添彩❘👬
2024/10/20 推荐
187****4028 回复 184****2816:越南国家主席访问法国 - October 8, 2024🛰来自宣化
187****3910 回复 184****7482:以旧换新补贴促汽车消费热度攀升⛋来自香格里拉
157****9326:按最下面的历史版本🗼🔣来自保山
3006熊环儿361
服饰里的中国🗒☡
2024/10/19 推荐
永久VIP:韩军在边境附近举行火箭炮实弹演习 打击距离海岸17公里目标🏎来自沧州
158****8697:中科大物理学教授:中国永远造不出光刻机🎥来自滨州
158****3472 回复 666➧:新时代广州考古发现与文物保护利用成果展开幕🔊来自阳泉
281江霄功lg
中国科学家让“死亡”50分钟猪脑“复活”,能治什么病?未来能用在人脑上吗?🔤♚
2024/10/18 不推荐
澹台晴荷ap:推动微短剧朝精品化方向发展(人民时评)🛷
186****8591 回复 159****7281:《经济信息联播》 20241010⌚