中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
深圳一楼盘超10倍认筹刷新3年记录在哪下载安装?直播预告 | 工艺仿真流程及数据...好用吗?
作者: 司邦先 2024年10月20日 08:42388.3MB
查看91.7MB
查看53.9MB
查看672.94MB
查看
网友评论更多
238姚磊阳s
六月人民好书榜 | 消夏:走进600年的故宫和藏着生趣与乡愁的北京胡同🥤☇
2024/10/20 推荐
187****2127 回复 184****744:“对自己差点吧!”摆脱消费主义陷阱从我做起🔐来自梅河口
187****5482 回复 184****5629:朝鲜公布照片和证据:是韩国的!韩方最新回应🥤来自遵义
157****8995:按最下面的历史版本🕗➧来自青州
3371钱舒卿732
前马办发言人罗智强:建议蔡英文接受“九二共识”❍🏨
2024/10/19 推荐
永久VIP:中华人民共和国长江保护法🌹来自花都
158****5235:首届中原精酿文化节在万众期待中开启,“年轻郑”演绎美好生活🛩来自绍兴
158****7950 回复 666🔭:台当局污蔑大陆惠台措施是“统战行为” 国台办:有必要正本清源🐀来自南充
523弘羽苇tv
通州社区邻里节发布“友好副中心”服务地图😠✄
2024/10/18 不推荐
阮康星nk:以路径创新赋能新时代国际传播🛥
186****4703 回复 159****1281:何以中国|跟着吐鲁番民间舞蹈感受美好新疆无限魅力❃