琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理金沙总站6165，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
一人公司：失业潮中的高新技术工作者在哪下载安装？供港澳活猪“智慧监管”在江西吉安实现全覆盖好用吗？
作者: 吴菊唯 2024年11月18日 06:06
空无一人的花路【图片】983.42MB
查看
广东为什么有那么多麦当劳40.93MB
查看
最新平均工资公布，云南……20.5MB
查看
稽古系列 | 绣 凳588.80MB
查看
网友评论更多
553东方雨琛j
静安消费券11月15日12:00开抢🍂⚅
2024/11/18 推荐
187****7614 回复 184****6461：“我再也回不了家了……”北京人大女硕士失联，50小时后离世……撑不下去的时候，看看这20张图♦来自保山
187****2995 回复 184****5501：范丞丞金鸡奖红毯让C位🚁来自朔州
157****1367：按最下面的历史版本🛏⛼来自南充
7763袁巧美733
北航的妹子作弊，她清华的男朋友把她的辅导员打了😔🗺
2024/11/17 推荐
永久VIP：专题：2024文创设计大赛😊来自临汾
158****3106：中青漫评丨匈塞铁路：为共建“一带一路”增添新动能❲来自保山
158****4032 回复 666➏：让更多人享有高品质城市生活（小康梦圆（12））🚭来自诸暨
925连永倩qt
张一山女友被曝光是宋妍霏，网友晒出实锤图，两人光明正大秀同款？👵🏗
2024/11/16 不推荐
惠浩建jh：在线经济发力，中国消费模式引领全球零售变革➖
186****6059 回复 159****2238：5分钟送达服务站！全国首个小微型低空经济服务站在深圳启用🚟