中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
联播快讯:暴风雪席卷美中部 事故频发在哪下载安装?北京市密云区举办中学课程整体育人展示活动好用吗?
作者: 支腾哲 2024年10月20日 11:44176.89MB
查看310.49MB
查看76.6MB
查看93.92MB
查看
网友评论更多
552申屠兰秋z
以体系化学理化为着力点深刻把握“第二个结合”➕🛂
2024/10/20 推荐
187****7860 回复 184****7955:河北邯郸警方通报“一村庄发生刑事案件致3人死亡”:嫌犯被当场控制🤡来自荆州
187****8129 回复 184****1372:成都4口之家旧房拆除,现金仅获30万元补偿,靠拆迁暴富的时代过去了吗?⚱来自濮阳
157****6573:按最下面的历史版本➣🥊来自运城
6520邓初良998
春节返乡疫情防控:除北京以外省份做到“六个不”👍⚵
2024/10/19 推荐
永久VIP:云南省人民政府办公厅关于调整省政府新闻发言人的通知🥇来自漳州
158****4516:金以咏志 | 高情远致,瑞气盈盈🛁来自太原
158****8319 回复 666➗:多部门印发《全民健身场地设施提升行动工作方案(2023-2025年)》📉来自吉安
396钟友波pc
【两会青年心中有“数”】稳就业,保民生❈🔄
2024/10/18 不推荐
龙祥菡io:太突然!享年91岁,最伟大的心理学家去世了🌶
186****6219 回复 159****4778:艺术地展现文化遗产魅力🍽