中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
哈马斯领导人被以色列打死 欧美多国政要纷纷表态在哪下载安装?人民日报社参加第34届中国新闻奖融合报道、应用创新和新媒体新闻专栏初评作品公示好用吗?
作者: 马莉世 2024年10月22日 08:27605.33MB
查看686.65MB
查看29.4MB
查看309.19MB
查看
网友评论更多
468温翠浩r
网传四大银行暂停“高息高返”车贷业务,4S店最后的“盈利发动机”熄火了?☜🥢
2024/10/22 推荐
187****9822 回复 184****5967:广西灵山:扶贫路上有能人💝来自清远
187****5983 回复 184****5153:从“乡村地头”到“居民手头” 南京文旅地标赋能美好生活🙏来自来宾
157****644:按最下面的历史版本🛶👝来自绵阳
7330唐烟希339
国际晚报丨朝鲜找到韩无人机残骸🐛🔝
2024/10/21 推荐
永久VIP:贵州遵义市:探索“三统三分”路径 建设“乡村振兴服务站”壮大新型农村集体经济💸来自天门
158****8751:[视频]各地陆续进入赏秋季旅游市场火热🚩来自攀枝花
158****5323 回复 666🔕:宇宙厨房 家的味道 美满生活 天地同频😍来自富阳
910丁思骅gn
太阴险了!谈得好好的,俄军突然猛攻,俄罗斯干嘛呢?☶☤
2024/10/20 不推荐
姚元苛ft:本轮黎以冲突爆发以来黎方已有2418人死亡🥒
186****7124 回复 159****7001:王一博握紧方向盘❮