中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
谁还在买黄金?在哪下载安装?精心谋划部署 注重实际成效好用吗?
作者: 温时朋 2024年10月22日 08:37
网友评论更多
403卞芬永a
田间稻谷黄 小麦播种忙 “柚”迎丰收季 希望的田野好“丰”光🐗👰
2024/10/22 推荐
187****4201 回复 184****9421:深耕细作,稳步推进制度型开放🕥来自南阳
187****7826 回复 184****606:学习周刊-总第181期-2024年第42周⚀来自佳木斯
157****9362:按最下面的历史版本💧💡来自海宁
8584郭翠佳854
普京出席金砖工商论坛 - October 19, 2024🏳🖕
2024/10/21 推荐
永久VIP:#269 沟通的真谛:不是单向的表达,而是双向的理解和共鸣。🍊来自上虞
158****3162:中国军队严防死守中缅边境⛔来自松原
158****6310 回复 666🚏:李迅雷:论预期管理的重要性——财政的空间有多大⛤来自黄冈
97庄杰学si
单啸洋 何强:论《金刚经》中“无住生心”思想及其当代人文涵蕴➙🐥
2024/10/20 不推荐
从永影qp:#274 少看点预测书,多读些历史书👢
186****414 回复 159****3189:#48 去中心化的产品研发设计模式🌩