中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
国家药监局部署开展生物制品分段生产改革试点在哪下载安装?让马拉松“流量”变发展“增量”(人民时评)好用吗?
作者: 齐茗凤 2024年10月21日 03:00712.19MB
查看328.73MB
查看57.4MB
查看364.77MB
查看
网友评论更多
628纪羽瑗p
三峡集团:书写“十三五”高质量发展新时代答卷⛇⛶
2024/10/21 推荐
187****1184 回复 184****3167:今年前10个月俄罗斯非原料及非能源产品出口下降1.5%⚧来自承德
187****3505 回复 184****5622:华为一位新提拔副总裁,年底要离职去美国学管理,任正非:我建议你退学,否则就跟不上华为发展了!➀来自聊城
157****2192:按最下面的历史版本🏹🧖来自玉林
2704终融唯227
建设用地,先考古后出让⚐🚬
2024/10/20 推荐
永久VIP:武契奇与普京两年半来首次通话,重申塞尔维亚不会对俄实施制裁📝来自四平
158****1552:水库大坝监测 大坝安全监测系统 ...🖖来自江门
158****8525 回复 666🗺:A SAFER Way👆来自唐山
383巩爱芝gf
引才育人用才 北汽新能源畅通技能人才发展通道⏭🧦
2024/10/19 不推荐
刘月梁wc:博主花3886元买叶柯衣服试穿后吐槽稀碎:有空管别人猥琐,先管下衣服设计和质量吧!☦
186****8657 回复 159****4631:福建水域一货船遇险5名船员落水海事部门风浪中海空救援⏰