中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
铸牢中华民族共同体意识擘画民族团结和美“新画卷”在哪下载安装?“人民文学的历史经验与当代建构暨第十七次丁玲学术研讨会”举行好用吗?
作者: 欧榕爽 2024年10月22日 13:50978.81MB
查看334.32MB
查看75.6MB
查看48.4MB
查看
网友评论更多
191古贞育a
云朵说永远是刀郎的徒弟 ,十年前已解约⚞🔏
2024/10/22 推荐
187****7628 回复 184****186:国台办:坚决反对美国与中国台湾地区开展任何形式的军事联系🥞来自南京
187****1594 回复 184****2380:男子一天吃24颗感冒药致急性肾衰🍁来自乌鲁木齐
157****5655:按最下面的历史版本🍓📻来自如皋
3847刘江淑90
秋收故事|种一季变收两季高标准农田助力农业增效农民增收🐿♝
2024/10/21 推荐
永久VIP:张桂梅教过的女孩,离“抑郁”有多远✨来自曲靖
158****3683:宁德气象局:实施《宁德市气象灾害应急预案》科学防控气象灾害🕓来自石林
158****3606 回复 666🛴:四川14岁女孩钢笔素描展示家乡美 令人惊叹⛙来自内江
758司徒欢慧nn
整治“黑话烂梗”,构建清朗网络语言生态😡➆
2024/10/20 不推荐
淳于燕彬kz:甘肃省侨联七届七次常委(扩大)会议在兰召开🚰
186****9522 回复 159****1564:HPV疫苗免费接种政策已覆盖40%适龄女孩⛟