中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
科学家开发智能计算生医显微成像技术,提升成像精度和信息获取能力在哪下载安装?“中国品牌在未来将对国际市场产生更大影响”好用吗?
作者: 贾良静 2024年10月23日 00:16
网友评论更多
113申贞苛b
国家能源局:2020年全社会用电量同比增长3.1%👝👿
2024/10/23 推荐
187****8939 回复 184****5199:仲景食品上半年增收不增利,向股东发放赠品为哪般?➳来自凯里
187****7769 回复 184****1679:俄战机在巴伦支海上空对挪威侦察机实施伴飞🥎来自哈尔滨
157****3868:按最下面的历史版本🔫👒来自达州
1961罗鹏馨126
韩国外交部召见俄罗斯驻韩大使🧡😏
2024/10/22 推荐
永久VIP:周末时光——竹海一游1⚲来自宜春
158****5852:北京将金融科技专业人才纳入职称评审✍来自周口
158****4992 回复 666♝:探寻生物医药的“蜀乡密码”💙来自鄂州
682陶坚豪ei
最受丈夫疼爱的3大生肖女,子女孝顺,一辈子衣食无忧🎀🧙
2024/10/21 不推荐
戴育融cm:金融街论坛年会引关注 国际社会期待“中国增量政策”在全球产生积极影响🐅
186****9629 回复 159****4982:舞剧《刘三姐》创新演绎经典 献礼70周年🤭