中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
俄罗斯新一届地方选举 - September 8, 2024在哪下载安装?前三季度,北京规上工业增加值同比增长6.9%好用吗?
作者: 东方士月 2024年10月22日 22:4762.15MB
查看341.51MB
查看81.0MB
查看197.98MB
查看
网友评论更多
200水武羽l
最高人民检察院依法对陈晏决定逮捕⛍🐕
2024/10/22 推荐
187****7406 回复 184****3407:江苏省2020年全社会用电量达6374亿千瓦时🏚来自上虞
187****2582 回复 184****2073:2024“丝路大V北京行”活动启动,国际大V开启北京探索之旅🏓来自开远
157****5874:按最下面的历史版本✒💰来自广州
4188申斌芝162
让广大农民共享“数字红利”(人民时评)🏨⛢
2024/10/21 推荐
永久VIP:“互联网+”为公益增添力量🐪来自泉州
158****7252:2最高补贴1.7万元!四川汽车置换更新补贴调整Ⓜ来自上海
158****7046 回复 666🤵:新疆19日通报:新增确诊病例13例,均在乌鲁木齐市🚵来自平凉
771通婵广mb
焰火星云:新星和行星状星云🦄⛀
2024/10/20 不推荐
茅晴彪ab:高空抛物,严管!(法治聚焦)🐡
186****7928 回复 159****6136:我国主要畜禽核心种源自给率超过75%🐡