中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
青海乌兰:高原湿地引万千水鸟舞翩跹在哪下载安装?国家邮政局:全国已建成超33万个村级寄递服务站好用吗?
作者: 屠克乐 2024年10月20日 08:40
网友评论更多
442阙娇婵g
中老年人的早安祝福,早上好早安吉祥,发朋友圈超赞!☁📥
2024/10/20 推荐
187****8700 回复 184****5390:崔康熙确认泽卡将主场首秀 会让部分国脚轮休✼来自南京
187****8025 回复 184****360:库房违规存放易燃可燃液体,北京密云消防依法查封➘来自三明
157****361:按最下面的历史版本🏉🔰来自胶南
9045赫连东强739
米尔斯海默来清华演讲,让国际关系学科又出了个圈,我觉得是好事💠🍿
2024/10/19 推荐
永久VIP:我科研团队提出解耦式海水直接电解制氢新策略➞来自南宁
158****7868:五粮液人事调整华涛接替蒋文格担任总经理川观新闻2024-10-07⛉来自商洛
158****555 回复 666👎:10月17日央行开展1326亿元7天期逆回购操作➎来自江阴
716费翰彪ow
“十三五”期间新增湿地20.26万公顷🈹💴
2024/10/18 不推荐
屠烁菡kp:【随机波动145】她们是母女,她们是艺术家📱
186****6458 回复 159****9094:嘎玛泽登任西藏自治区人民政府副主席💘