中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
江西省吉水县开展劳模宣讲进学校活动在哪下载安装?lululemon之后,“平替”攻占始祖鸟好用吗?
作者: 丁贵蝶 2024年10月20日 08:36682.75MB
查看529.12MB
查看53.5MB
查看996.61MB
查看
网友评论更多
485梅青策j
高原边防部队还在用81杠 中国步枪真的有问题吗?📅♃
2024/10/20 推荐
187****4249 回复 184****129:董宇辉独立85天🔜来自汉中
187****4963 回复 184****3565:走出敦煌毁林事件罗生门 要看到两个关键问题🐼来自衢州
157****1313:按最下面的历史版本🐢🍶来自西安
4011茅骅飞629
美国财长耶伦:美国的GDP增长强劲 失业率接近历史低点🦒🌩
2024/10/19 推荐
永久VIP:过节汤水推荐:家庭版佛跳墙🔄来自台州
158****706:橘皮不能当陈皮用🌞来自个旧
158****5153 回复 666🏗:我国孕产妇艾梅乙检测率达99%以上🍬来自台州
614杨容怡we
#两极穿越龙江行|一次终身难忘的“三无演出”🔨🅿
2024/10/18 不推荐
邢琦功um:内蒙古人大常委会原副主任王波被查🤰
186****1476 回复 159****1415:《新闻调查》 20240803 老将➜