中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
《每周质量报告》 20240602 预付费消费陷阱在哪下载安装?大爆发!跳涨6.5%!黄金、白银再次刷屏!朝鲜最新发声好用吗?
作者: 东方诚琰 2024年10月21日 09:16878.32MB
查看622.59MB
查看48.6MB
查看638.50MB
查看
网友评论更多
172倪蓉娇z
如何评价《黑神话:悟空》的战斗设计?🎊💷
2024/10/21 推荐
187****4448 回复 184****2588:北京金融法院院长张雯:以高标准金融司法护航高水平对外开放💈来自商洛
187****899 回复 184****740:乌市天山区强化消防产品监督管理♺来自商洛
157****7215:按最下面的历史版本🚜🌶来自阜阳
163从壮学760
独家评论:库里超越乔丹是早晚的事🤵☤
2024/10/20 推荐
永久VIP:人民日报刘莉莉:融媒创作要学会做“加减法”♬来自平度
158****8686:上汽叫停内斗😴来自宜兴
158****7473 回复 666🌇:《历史与正义:司马迁如是说》亮相天府书展♫来自汉中
352赵栋静yw
张尧20年投资总结——陕煤前十大股东,20年2190倍⚀🗞
2024/10/19 不推荐
池盛艺wz:「财联社」9月1日起多家全国性银行再下调存款挂牌利率 调降幅度10-25个基点⬇
186****8397 回复 159****1318:被造谣“六姐妹十万彩礼做女友”当事人维权官司胜诉:对造谣要有敢于维权的勇气🧑