琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理hga010免费下载官方网站，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
智慧引领，赋能数字未来 | 普罗...在哪下载安装？国信证券：维持阿里巴巴“优于大市”评级 目标价120-127港币好用吗？
作者: 尤艺瑾 2024年11月18日 10:50
拜登经济学：一个“毕业”总结（下）283.90MB
查看
加强互联互通 实现互利共赢151.87MB
查看
合生创展：今年前十个月约销售金额同比上升约42.6%3.4MB
查看
太空旅行，到底去哪？怎么去？费用如何？一文深解717.64MB
查看
网友评论更多
93石茂婉f
以人民为中心推进城市更新（多棱镜）🕉🔣
2024/11/18 推荐
187****7547 回复 184****8369：30名优秀选手角逐第十四届广西大学生科普演讲比赛决赛🍾来自鄂州
187****1205 回复 184****2153：黑龙江省佳木斯市政协原党组成员、副主席付慧华被开除党籍🧒来自伊宁
157****588：按最下面的历史版本🍹🧜来自忻州
5327陆春钧483
中青漫评丨春日赴美景“快慢”皆浪漫🎭🍟
2024/11/17 推荐
永久VIP：西班牙电动车产业的“辩证未来”：欧盟加税政策作茧自缚🏵来自中山
158****9421：伊朗高官：美应赔偿1万亿美元🎪来自河源
158****6113 回复 666🎪：湖南湘西：产业新乡村美✷来自黄石
208舒程君jl
预见2024：《2024年中国高带宽存储器行业全景图谱》（附市场现状、竞争格局和发展趋势等）👊🌽
2024/11/16 不推荐
金忠鹏nv：《经济信息联播》 20241101🤭
186****8336 回复 159****8620：#277 洞悉孩子未言之语，打造亲子默契时刻❑