中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
莫易||仿仿佛佛在哪下载安装?中欧班列(西安)运回2021年首趟“洋年货”好用吗?
作者: 公冶固红 2024年10月22日 09:21464.37MB
查看463.64MB
查看80.0MB
查看29.48MB
查看
网友评论更多
406扶泰绍x
截至9月底全国累计发电装机容量同比增长...➭👝
2024/10/22 推荐
187****8259 回复 184****7878:infp反骨装修:她的私人专属迪士尼⚑来自义乌
187****7838 回复 184****2087:中方表示国际社会对内陆发展中国家的共同支持不可或缺🧠来自兰州
157****3890:按最下面的历史版本👎🛬来自南昌
5718施钧阳285
小模型大乾坤 上海近千名学生参加青少年模型设计制作大赛🎩♾
2024/10/21 推荐
永久VIP:戒毒成功后,他没有等来母亲的拥抱 | 人间❬来自邯郸
158****35:港口罢工之争折射美国产业升级之困🧙来自沧州
158****2596 回复 666🍗:消失的爱人⛏来自信阳
553溥娜堂nd
鳥類有遷徙拍檔嗎?新研究揭露意外的跨物種關聯🚩🌦
2024/10/20 不推荐
华力明pl:广州期货交易所正式获批 电力等期货品种被寄予厚望🌑
186****7138 回复 159****6969:拓宽农村劳动力就业增收空间🌝