琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理天博 克罗地亚，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译天博 克罗地亚，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
“回首风尘甘息机 ——徐悲鸿、廖静文手札展”开幕在哪下载安装？痛心！陕西百吉煤矿井下最后2名工人已于今早找到 均已遇难好用吗？
作者: 公孙艳美 2024年11月18日 09:22
身份背景引发议论，政策走向带来担忧，特朗普提名石油大亨担任能源部长121.47MB
查看
美媒评“拜特会”：“尊重持续了29秒”309.99MB
查看
【1015早报】洋舌头能否品明白白酒的周二17.4MB
查看
“梦想”号为何“稳如泰山”？硬核科普368.53MB
查看
网友评论更多
785胡堂楠c
他来中国了，穿着军大衣看升旗仪式💶✐
2024/11/18 推荐
187****5324 回复 184****4992：台湾一男子高铁上持刀猛插椅背☢来自南宁
187****9589 回复 184****7693：视频丨习近平步出舱门，巴西政府高级官员热情迎接🚥来自宝鸡
157****6558：按最下面的历史版本🍫🆖来自连云港
6390倪菡爽303
才飞行2个月，3颗卫星全部坠入地球大气层，究竟是什么原因？🛹👓
2024/11/17 推荐
永久VIP：与时俱进筑牢消费者权益“防火墙”（人民时评）🛍来自赣州
158****1986：新会区委书记文彦：突出“一个引领”，坚持“六个狠抓”❉来自长海
158****2420 回复 666💃：“山花”盛放!第十三届中国民间文艺山花奖揭晓🚆来自东莞
314郎琪朋xz
高校高水平运动队招生使用全国高考成绩🥡📥
2024/11/16 不推荐
裴希眉tm：潘之：当代书画家、学者、出版人⛶
186****6899 回复 159****802：加盟准备：电影院加盟需要满足哪些条件？🌏