中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
西南证券发布康弘药业研报,眼科创新药执牛耳,管线拓展奠定长期成长基础在哪下载安装?日薪2万美元去俄罗斯当雇佣兵?青海德令哈一男子散布网络谣言被行政处罚好用吗?
作者: 蓝蓝婷 2024年10月21日 12:35911.39MB
查看201.84MB
查看87.0MB
查看906.92MB
查看
网友评论更多
475葛寒达d
文旅消费新风口,县域游强劲出圈👈🥕
2024/10/21 推荐
187****6877 回复 184****4476:苏有朋开口梦回五阿哥🔧来自平凉
187****1786 回复 184****4863:被俘人员:乌军在切尔诺贝利核电站挖战壕,其辐射为正常12倍🌙来自鄂尔多斯
157****9096:按最下面的历史版本🐢🌳来自丽江
5836堵全文951
中国联通俄罗斯运营公司白俄罗斯代表处正式开业🦎⛖
2024/10/20 推荐
永久VIP:男子制造222起交通事故骗保33万💆来自南阳
158****3465:小梓cos图⚘来自乳山
158****3351 回复 666🌘:南京中国科举博物馆:变化鱼龙地 飞翔鸾凤天🍰来自延边
902常泽天xj
总台记者观察丨中东紧张局势加剧伊朗外长访问土耳其⏸⚓
2024/10/19 不推荐
荣茗善ce:双警夫妻蜜月途中帮大叔识破电诈➡
186****9578 回复 159****1684:陶东风:真实的记忆是如何被摧毁的👖