余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
学习宣传贯彻《中共中央 国务院关于深化产业工人队伍建设改革的意见》工作会议在京召开在哪下载安装?执业医师法修改 新冠肺炎疫情防控经验拟入法好用吗?
作者: 凌威武 2024年10月25日 15:28427.45MB
查看900.87MB
查看47.1MB
查看4.87MB
查看
网友评论更多
136溥玲蓉q
安可: 站在历史的坐标守望中国大西南文明✉👟
2024/10/25 推荐
187****6360 回复 184****8556:拒服兵役被联合惩戒🐎来自安庆
187****4089 回复 184****2298:老人痴迷养生局:买课比医院花钱少⚟来自奎屯
157****5395:按最下面的历史版本🚑🐌来自巩义
1901徐洋纨371
以色列凌晨空袭叙利亚 造成1死7伤🔺✺
2024/10/24 推荐
永久VIP:迎峰度夏进行时 “东北电”跨越2000公里首次入川➰来自莆田
158****4266:深圳平安金融中心 湾区资产价值领航 地标经济战略赋能💷来自鄂州
158****9543 回复 666➥:我所经历的墨西哥亡灵节🛺来自景洪
159农哲生mk
简悦插件 · 微信公众号辅助增强 2.0.0❲🥜
2024/10/23 不推荐
广珠姬hh:等春来【图片】➭
186****263 回复 159****7312:国家药监局部署开展生物制品分段生产改革试点🔲