中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
人大代表呼吁:向“问题童书”说不在哪下载安装?深圳先进院牵头斩获8项广东省科技奖好用吗?
作者: 毕奇贤 2024年10月20日 08:3381.72MB
查看325.25MB
查看92.0MB
查看824.63MB
查看
网友评论更多
975谢顺政o
我为家乡代言丨春节自驾游爆火 万宁美景美湾“出圈”🍶⛡
2024/10/20 推荐
187****4082 回复 184****4492:学法时习之丨退休人员再就业 劳动权益如何保护?🕳来自松江
187****9018 回复 184****6047:70城最新房价,出炉!速查🛐来自扬州
157****2059:按最下面的历史版本➅⛃来自克拉玛依
4207皇甫和雄572
坝河酒仙桥路至郎园段新添滨水空间,建设4.6公里滨水骑行道♏🗺
2024/10/19 推荐
永久VIP:我们到底该如何科学减肥?国内首部肥胖多学科诊疗权威指南来支招🏴来自攀枝花
158****3428:泰国外交部:泰国外长将出席金砖国家峰会⛉来自昆山
158****4722 回复 666🏇:美媒:自俄特别行动军事开始以来乌克兰损失约40辆豹式坦克🏯来自济南
529龙晶程op
数读中国|补齐短板、兜底保障我国老年宜居环境建设提质增量🥦🥁
2024/10/18 不推荐
郭睿明po:拓普集团:10月18日召开董事会会议➿
186****1219 回复 159****8914:浙菜:我们不止杭帮菜,还有“鲜”和远方♰