余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
俄国防部:防空系统在俄罗斯四个地区领空摧毁17架无人机在哪下载安装?孩子充值打赏,家长理应“按错担责”好用吗?
作者: 庄义成 2024年10月27日 11:14732.16MB
查看620.51MB
查看62.3MB
查看397.31MB
查看
网友评论更多
855包欢伊y
一组数据看我国航空运输业发展态势☬🤙
2024/10/27 推荐
187****6790 回复 184****2356:波音公司新任首席执行官为星际客机和其他NASA项目寻找买家👩来自哈密
187****5585 回复 184****7177:科技赋能擦亮“吉林·长白山人参”金字招牌🌍来自邵武
157****2063:按最下面的历史版本🎄✪来自随州
644夏侯烁宝981
罕見的Ic型超新星終於確認主要成因⚊😟
2024/10/26 推荐
永久VIP:“85花”阵营又要卷起来了?😃来自荣成
158****8267:颐和园秋色👠来自宿豫
158****5311 回复 666🐣:上海打造首座多功能生态排水泵站,首创泵站“亲清邻里”新模式➝来自丹东
982范瑶悦mj
15版国际 - 中国新疆文化交流团赴新加坡、马来西亚和日本开展文化交流➍💲
2024/10/25 不推荐
龚岩林kl:《新闻1+1》 20240926 提振经济,一揽子政策出炉!🎇
186****8539 回复 159****9020:周末宅家做饭的快乐Plog🚛